Sunday 13 February 2022

28 MORAL FABLES FROM SANSKRIT LITERATURE-TALE 13

 



The Story of a wise snake

Closer to a certain part of the Varuna mountain, there lived an aged black Cobra by name MandhaVisha.  He deliberated in his mind thus:  How can I manage to have a comfortable living.  He then crawled towards a great assemblage of frogs and gave an impression that he was infirm. 

As he stayed thus, one of the frogs swimming near the edge of the water-pool asked him thus:  Hi! Uncle! How come you are not hunting for food as before? MandhaVisha replied thus: My dear! How can an unfortunate like me, desire for food?  Today in the early hours of the night, I was crawling around looking for food and I noticed a frog and prepared to grab him too.  He too noticed me, and in the fear of death slipped in somewhere in the group of students who were intent on reciting texts and could not make out which way the frog had slithered away.  But at the edge of the pool, a student was standing and I mistaking his toe for a frog, bit it hard.  The boy too instantly died.  His father, stung by grief, cursed me thus: you wicked! You strung my innocent son to death.  You shall suffer for this by becoming a vehicle for frogs.  And you shall live entirely on what the frogs allow you for food.  So I am here as your vehicle.

 

Through him the news was carried to all the other frogs.  They were all excited about it that they approached the frog-King JalaPaadha.  He in turn, thinking what a wonderful happening it was, swam out of the pool in a hurry and accompanied by his ministers went and sat on the hood of MandhaVisha.  The other frogs in order to seniority many of them also climbed on to the back of MandhaVisha.  The others not finding space on the back of MandhaVisha, hopped behind him.  MandhaVisha, on his part keen on securing a comfortable living for himself, showed them different kind of turns and movements.

 

Then, next day, MandhaVisha crawled slowly.  Looking at that, the frog-King JalaPaadha said thus: Oh! Friend! MandhaVisha! Why are you not carrying us nicely as you did before?  MandhaVisha replied thus:  Oh! Lord! Due to the lack of food, I do not have the strength to carry you proper today.  Then the frog-king told thus: Oh! Good fellow! You can feed yourself on common frogs.  On listening this, MandhaVisha thrilled with delight in every part of his limb started to say thus: Oh! The frog-king! I have this curse on me.  But by your word of command, I am delighted. 

 

Then, MandhaVisha started eating frogs continuously without interruption, so much that in a few days, he grew strong.  Thus all the frogs were eaten by him.

 

Moral of the story:

“Skandhena api vaheth sathrum kaalam aasaadhya buddhimaan l

  Mahathaa krushna sarpena Mandookaa bahavo hathaah  ll

 

Waiting for a proper time to succeed, a wise, should bear even the enemies on his back, like a wise-black Cobra by name MandhaVisha by whom all the frogs were being borne and eaten.

(This story is taken from the titled Kaakolookeeyam - the 3rd volume of the book PanchaThanthram which has five volumes viz., MitraBedhah, MitraLaabhah, Kaakolookeeyam, Labdhapranaasam and AparikshitaKaarakam written by Vishnu Sarma was an Indian scholar.  The exact period of the composition of the Panchatantra is uncertain, and estimates vary from 1200 BCE to 300 CE.

(#WriteAPageADay, today's word count = 521)

This is a part of Blogchatter's write a page a day campaign.

https://www.theblogchatter.com/campaign-registrations/write-a-page-a-day


No comments:

Post a Comment

A SHORT TREATISE ON SANSKRIT PROSODY - Part I

       PROSODY means the study of poetry.  In Sanskrit it is called Chandas or Vruttam.     The earliest and most important work in Sanskrit...