(Rainy), Śarat (Autumn),
Hemanta (Winter), Śiśira (Cold),
and Vasanta
(Spring).
It is considered to be Kalidasa's earliest work.
1. GRĪṢMA
(SUMMER) : Being severely scorched
by the rays of the Sun and parched in the way by the hot dust, a serpent looking
down, moving and hissing often, is lying under the shade of peacock.
2. VARṢĀ (RAINY): The forest region,
whose heat has been allayed by the showers of the fresh water, is as if rejoicing
along with the KADAMBA trees pitting forth abundant blossoms all around. It appears as if dancing with the trees whose
branches are wafted by the wind and it appears as if laughing through the buds
of KETAKIS (Thaazham Poo).
3. ŚARAT (AUTUMN):
In the Autumn, the breezes blow cool, owing to the contact with lotus flowers;
the directions are beautiful since the masses of clouds have disappeared; the
water has lost its turbidity; the earth has the mud dried up; the space has the
clear-rayed moon and is wonderful with the stars.
4. HEMANTA (WINTER): The
numerous fields, full of rich rice-crops, decked with the flocks of female deer
and noisy with graceful KRAUNCHA (ANDRIL) birds, excite the mind.
5. ŚIŚIRA (COOL):
In the morning of these days in the Sisira, women are like Goddess of Wealth (Sri
Lakshmi Devi) in their house, with their lovely round faces like golden lotus
flowers, with their beautiful red lower lips, with their eyes which are reddish
in corners, extending up to the sides of the ears, with their locks of hair
resting on their shoulders.
6.
VASANTA (SPRING):
Oh! My darling! everything, is more beautiful in Spring; the trees put forth
the flowers, waters have lotus flowers, ladies are gladdened, the breeze blows
fragrant, the evenings are pleasant and the days are delightful.
No comments:
Post a Comment